Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

logo

Ведение корпусом

Lead with the Body
Автор: Jukka Välimaa, Финляндия
Оригинал: https://riozoukstyle.com/2016/01/27/lead-with-the-body/#more-894

В бразильском зуке корпус партнера играет большую роль при ведении.

Ведение, осуществляемое преимущественно корпусом, как противоположность ведению руками, почти всегда намного комфортнее и четче. К тому же ведение корпусом помогает партнеру танцевать самому вместо механического передвижения партнерши вокруг себя.

Я не веду руками.
Тот, кто ведет руками, забыл лицо своего отца.
Я веду корпусом.
- Отрывок из "Катехизиса партнера" , несуществующего романа Стивена Кинга.



Collapse )
танец, прыжок, закат

Искусство тонких движений: "Но я не чувствую, что танцую!"

The art of subtle movement: "But it doesn't feel like I'm dancing!"
Автор: Laura Riva, Канада
Оригинал: http://grapevine.dzouk.com/the-art-of-subtle-movement-but-it-doesnt-feel-like-im-dancing/
Курсив - ремарки переводчика

Когда я начинала танцевать, мне очень хотелось много и активно двигаться. Я смотрела, как легко танцуют продвинутые танцоры, и пыталась подражать им.

На уроках я совершала очень много телодвижений. Делала гигантские шаги. Старалась как можно сильнее махнуть волосами. Мои руки постоянно торчали в стороны. Я из кожи вон лезла, чтобы мои бедра двигались на каждом шагу. Я перетанцовывала.

Сейчас я это вспоминаю, и меня передергивает. Когда я пытаюсь повторить те движения, которые считала "хорошим танцем", я ощущаю, насколько они глупы и неэффективны. Они неуклюжи, неконтролируемы и дисбалансированны.

В чем разница между мной тогда и мной сейчас?



Collapse )